Процесс репатриации памятников армянской культуры неразрывно связан с именем жителя Нью-Йорка Арутюна Азаряна. С 20-х годов прошлого века по настоятельной рекомендации архиепископа Гарегина Овсепяна он начал собирать фрагменты армянской культуры, разбросанные по всему миру после Геноцида армян. Азарян был убежден, что окончательным местом сбора этих ценностей является Родина, где созданы все условия для их безопасного и спокойного хранения и изучения.
«Я армянин и горжусь тем, что я – сын маленькой нации с высокой культурой. Я не могу пройти мимо произведений искусства равнодушно, без восторга и волнения. Мы изо всех сил старались защитить их в нашем теплом уголке и в меру своих небольших возможностей пытались, насколько это было в наших силах, спасти их от исчезновения. Мне больно, что я не собрал больше…», — признался меценат.
Арутюн Азарян родился в 1895 году. в городе Кесария. Учился в колледже «Кюмушян». Затем он переехал в США, где занимался торговлей мехами. Наряду со своей работой он активно участвовал в общественной жизни американских армян, всегда ориентировался на свою родную страну, на обновленную родину, вдохновлялся ее успехами и стремился способствовать ее подъему.
Основное внимание А. Азаряна уделял средневековым рукописям. За свою долгую жизнь ему удалось спасти от утраты сотни рукописей на армянском и иностранных языках. Азарян отправил в Ереван 300 ценных рукописей на восточных языках: арабском, персидском, турецком, индийских, санскрите, эфиопском, 24 фрагмента древних рукописей на армянском и грузинском языках. Когда в 1969 году его пригласили участвовать в праздновании столетия со дня рождения Ованнеса Туманяна, он привез с собой три армянские рукописи XIII-XIV веков, одна из которых была иллюстрирована миниатюрами Саргиса Пицака. Большую часть своей коллекции он передал в дар Матенадарану, где она хранится с особой бережностью. Подаренные Арутюном Хазаряном исключительно ценные экспонаты ныне выставлены в экспозиции «Заветные имена: рукописи возвращаются домой».