Житель Парижа Рафаэль Маркосян, один из известных благотворителей Матенадарана, передал в дар коллекцию из 36 старинных рукописей, которую перед смертью (1922 г.) завещал Армении.
Коллекция Маркосяна является красноречивым свидетельством о богатой культуре армянского народа. В него входят и Евангелие и Маштоц, и Календарь и сборник мелизматических песнопений, автобиография и задачники по арифметике Анания Ширакаци, стихи Григора Нарекаци и Нерсеса Шнорали, арифметические задачи Мхитара Ерзнакаци, отрывки из трактатов Мхитара Гераци.
Рукописи копировались в центрах армянской культуры: Ерзнке и Харберде, Зейтуне и Евдокии, Шороте и Кафе. Самая древняя рукопись коллекции датирована 1160 годом, а самая новая — 1822 годом. 14 из 36 рукописей выполнены на пергаменте, 11 снабжены серебряным окладом и содержат ценные миниатюры.
Завещание Маркосяна, вероятно, была бы забыта, если бы не счастливый случай. Научный сотрудник Матенадарана Арташес Матевосян, изучая обстоятельства написания крупнейшего армянского манускрипта, , обнаруживает в Париже, в библиотеке «Нупарян» рукопись 1201 года, переписанную писцом Степаносом в монастыре Аваг провинции Даранагьяц. Чтобы выяснить связь данной рукописи с Мушским гомилиарием, Матевосяну понадобилось. сфотографировать нескольких страниц рукописи 1201 года. Дирекция Матенадарана имени Маштоца немедленно обращается к директору библиотеки «Нупарян» Арменаку Салмасляну, который сообщает, что передадут Армении не только фотографии запрошенной книги, но и все 36 рукописей, которые Рафаэль Маркосян завещал Армении.
Собрание рукописей прибыло в Ереван в 1968 году и были передано Матенадарану, где оно было бережно размещено в специальном шкафу с надписью «Собрание Рафаэля Маркосяна». Некоторые из них теперь представлены на выставке «Заветные имена: рукописи возвращаются домой».