Отдел реставрации был создан в 1939 году, в год переезда Матенадарана в Ереван. В настоящее время это уникальное в своем роде учреждение в регионе. Отдел занимается консервацией и реставрацией бумажных и пергаментных рукописей, архивных документов, миниатюр и графических работ, подвергшихся коррозионному воздействию влаги, огня, грибков, бактерий, грызунов и насекомых.
Отдел оснащен современным оборудованием и работает, сочетая традиционные методы и новейшие технологии, применяя профессиональные стандарты, рекомендованные Европейской конфедерацией организаций по сохранению и реставрации (E.C.C.O./ ЕКОСР).
Основные направления деятельности Отдела реставрации:
• консервация рукописей, древних книг и документов, укрепление разрывов и восстановление утраченных частей страниц
• обследование состояния и укрепление миниатюр
• реставрация и консервация всех видов кожаных переплетов
• размягчение пергамента, устранение деформаций и других повреждений
• ремонт и восстановление средневековых серебряных окладов рукописей до их первоначального вида
• мониторинг физического состояния рукописей, древних книг и документов в Матенадаране
• подготовка и переподготовка специалистов
Отдел сотрудничает с авторитетными зарубежными научно-культурными центрами: Национальной библиотекой Берлина, Итальянским институтом книжной патологии, Эрмитажем (Санкт-Петербург), Российской государственной библиотекой (Москва), Всероссийским художественным научно-реставрационным центром имени академика И.Э. Грабаря (ВХНРЦ, Москва), Королевским колледжем Лондона, Римским университетом «Ла Сапиенца», Библиотекой Конгресса США и ассоциацией «Росфото» в Санкт-Петербурге.
Помимо сохранения и реставрации собраний Матенадарана, Отдел реставрации осуществляет также консультационные и реставрационные работы для музеев и библиотек Армении, а также для армянских коллекций в диаспоре.
В рамках программы «Комплексные вмешательства для восстановления и популяризации письменного наследия Нагорного Карабаха» /«Сохранение культурных ценностей» (Фонд посла США) реализуются комплексные вмешательства по укреплению бумаги, заполнению утрат, нейтрализации чернил и структурной реставрации композиций.
Исследования проводятся с использованием ИК-спектроскопа (Lumos, Brucker) и рентгенофлуоресцентного анализатора (Hitachi), что позволяет выбирать химически совместимые вмешательства, исключающие риски дальнейшей деградации.
Отдел реставрации Матенадарана является важным институциональным центром по сохранению общеармянской памяти; одним из важных направлений его миссии является реставрация и сохранение армянского письменного наследия диаспоры (Иерусалимский патриархат, Венская конгрегация Мхитаристов, Католикосат Великого дома Киликии в Антилиасе, монастырь Св. Богородицы в Бзоммаре, монастырь Св. Всеспасителя в Новой Джуге (Исфахан), Армянский музей Америки и др.).
Отдел реставрации также включает в себя специализированные подразделения:
• Мастерская по производству бумаги
• Лаборатория реставрации арабских рукописей
Производство бумаги для реставрации армянских рукописей
22 мая 2025 года в Матенадаране открылась мастерская по производству бумаги для реставрации армянских рукописей. Бумага, необходимая для реставрации письменного наследия, уже производится в Матенадаране, что повышает независимость учреждения от международного рынка и открывает новые перспективы для предпринимательской деятельности.
Создание мастерской соответствует стремлению Матенадарана к профессиональной ответственности перед рукописными сокровищами, разбросанными по всему миру.
Лаборатория реставрации арабских рукописей Проект реставрации арабских рукописей, одобренный Международным альянсом по охране культурного наследия (International Alliance for the Protection of Heritage / ALIPH), реализуется путем создания специальной реставрационной лаборатории, которая откроет новые возможности в изучении, сохранении и реставрации коллекции арабских рукописей.
Заведующая отделом: Гаяне Элиазян
кандидат химических наук
Телефон: +374 10 51-30-17, внутренний – 1-30